Mida tähendab märk ilma tsentrifuugimiseta (läbikriipsutatud väljaväänatud ese): ei tohi tsentrifuugida ega kätega väänata, sümboli täielik selgitus
Märk «ära tsentrifuugi» – abisümbol. See kuulub jaotisesse «pesu» ja näeb välja nagu väänatud rätik (ese).
Märgi selgitus:
— Tsentrifuugimine keelatud
— Tsentrifuugida keelatud
— Ärge väänake tsentrifuugimise ajal
Soovitused
Läbikriipsutatud väljaväänatud eseme sümbol tähendab, et Teie ei tohi pesemisel riideid väänata ega tsentrifuugida, et eemaldada liigne vesi. Seda võib tõlgendada kahel viisil:
- Pärast käsipesu ei tohi eset rulli keerata ega tsentrifuugida.
- Toote tsentrifuugimine on keelatud mis tahes viisil, sealhulgas pesumasinas (tuleb programmis tsentrifuugimine välja lülitada).
Tegelikult võib märgata, et seda märki sildil kandvat riidet soovitatakse 99% juhtudest pesta käsitsi või pesumasinas vastava programmiga «Käsipesu». See eeldab tsentrifuugi (trumli) pöörlemiskiiruse vähendamist miinimumini, vee minimaalset kuumutamist ning väljalülitatud või minimaalset tsentrifuugimist.
Kuidas see välja näeb?
Märk «ära vääna tsentrifuugimise teel» on läbikriipsutatud väänatud rätiku piirjoontega. Piktogramm võib erinevatel tootjatel erineda. Soovitatav on õppida ja meelde jätta kõik kujutise variandid:
Sümbol pole tootjate seas eriti populaarne. Sageli piirduvad nad kirjaliku soovitusega Do not wring or twist, mis inglise keelest tõlgituna tähendab «ei tohi väänata ega keerata». Silti tuleb otsida sümbolite kõrval oleva lipiku pealt. Näited:
Mida tohib teha?
- Lühiajaline tsentrifuugimine (Short spin).
- Võimalik lühiajaline tsentrifuugimine madalatel pööretel (May be tumble-dried shortly on low).
- Kuivatada vertikaalselt või tsentrifuugida madalatel pööretel (Drip or tumble dry low).
Mida ei tohi teha?
- Venitada kangast külgedele.
- Keerata toodet rulli.
- Tugevasti pigistada ja kortsu ajada.
- Kuivatada pesumasinas või kütteseadmete abil (mitte alati, kuid sageli).
Õigesti dešifreerida iga keelav sümbol riietel ja tõlkida vene keelde kõik tootja kirjalikud soovitused.
Võib avastada, et:
- Eset ei tohi kuivatada kuivatusmasinas (Do not tumble dry).
- Toodet ei tohi jätta masinasse, see tuleb kohe tsükli lõppedes välja võtta (Remove promptly (immediately)).
- Ei tohi kuivatada suunatud soojuse abil (Dry away from (direct) heat).
- Riideid tuleb kuivatada vertikaalselt ilma tsentrifuugimata (Drip dry).
Küsimused ja vastused
Milliseid riideid ja kangaid ei soovitata väänata ega tsentrifuugida?
Keelatud on väänata ja tsentrifuugida peakatteid (mütsid, panamad ja nokkmütsid), keeruka lõikega kleite ja pluuse mahukate detailidega, kangaid, mis sisaldavad üle 30% villa, viskoosi, siidi, batisti, organzat, kõiki peenemaid, kaalutuid materjale, käsitsi kootud esemeid. Fliisist ja silmkoekangast võib kergelt tsentrifuugida ilma väänamata.
Kuidas kuivatada eset, mille sildil on märk «ära tsentrifuugi ega väända»?
Liigse niiskuse eemaldamiseks võib kasutada froteerätikut. Riided laotatakse rätikule, sirgendatakse ja seejärel keeratakse ettevaatlikult rulli. Rulli surutakse kergelt. Vajadusel korratakse protseduuri mitu korda. Seejärel jäetakse ese kuivama sirutatud kujul kuivale rätikule.
Sisuliselt tähendavad väänamine ja tsentrifuugimine sama asja – «sunnitud eemaldamine liigsest vedelikust materjalist». Nii masin- kui ka käsitsi tsentrifuugimine võivad põhjustada õrna kanga või toote deformatsiooni. Kui riiete etiketil on märk või kiri, mis keelab väänamise, siis on parem seda eset pesumasinas mitte tsentrifuugida. Tuleks kasutada käsitsi režiimi ja kuivatada seda õrnal viisil.