Pesumärkide ja -sümbolite tähendus rõivastel

Et ese ei pleekiks, ei tõmbuks kokku, vaid jääks sama atraktiivseks, tuleks tähelepanu pöörata pesumärkidele. Need trükib tootja siltidele, mis asuvad toodete siseküljel. Rõivaste pesumärkide selgitamine võtab minimaalselt aega. Märgid jagunevad 5 kategooriasse: pesemine, keemiline puhastus, tsentrifuugimine ja kuivatamine, triikimine, pleegitamine.

Pesu

Keemiline puhastus. Professionaalne puhastus (kuiv ja märg)

Tsentrifuugimine ja kuivatamine

Triikimine

Pleegitamine

Pesu

Esimene asi, mida sildil uurida – rõivaste pesumärgid. See on peamine hooldusprotseduur, mis võimaldab eemaldada mustust, tolmu, higi ja plekke. Samal ajal on oluline säilitada kanga värvi erksus, selle struktuur, kuju ja elastsus.

Masinpesu märk

Lubatud pesta mis tahes pesuvahenditega ja mis tahes temperatuuril. Riietele võib rakendada mehaanilist mõju ja neid võib leotada. Kõik tavalised pesurežiimid on lubatud.

Masinpesu keelatud märk

Läbikriipsutatud kraanikauss tähendab, et eset ei tohi ise pesta. Sellised esemed tuleb anda professionaalsesse puhastusse. Seda märki leidub sageli pealisriietel.

Õrnpesu

Piktogramm «kraanikauss kahe kriipsuga» viitab vajadusele eriti õrna pesu järele:

õrnas režiimis;
minimaalne mehaaniline mõju;
suurem veekogus;
lühike loputustsükkel;
ilma tsentrifuugimiseta.

Käsipesu märk

Eset ei tohi hõõruda ega pigistada. Seda tuleb pesta käsitsi või vastaval pesumasina režiimil. Vee max temperatuur – 30–40 °C. Märki kasutatakse õrnade kangastega riietel.

Märk: käsipesu 30 kraadi juures

Käsipesu tuleb teostada vee temperatuuril 30 °C või madalamal. Mehaaniline mõju – minimaalne. Puhastada võimalikult õrnalt.

Märk: pesu 30 kraadi juures

Eset tuleb pesta pesumasinas või käsitsi vee max temperatuuril 30 °C. See tundub külma veena. Tõhusaks puhastamiseks tuleks kasutada vahendeid, mis lahustuvad hästi ja on madalal temperatuuril aktiivsed.

Märk: pesu 40 kraadi juures

Pesta soojas vees tavaliste pesuvahenditega. Max temperatuur – 40 °C. Võib kasutada värvilise pesu vahendeid.

Kuuma veega pesemise märk

Vee max temperatuur – 50–60 °C. Kuumas vees võib pesta valgeid esemeid, puuvillast, viskoosist, nailonist ja segakangast riideid. Värvilised kangad peavad olema värvitud püsivate värvainetega.

Märk: pesu 60 kraadi juures

Võib pesta kuumas vees 60 kraadi juures masinas ja käsitsi. Sobib toodetele, mis ei talu keetmist. Võib kasutada püsivate plekkide eemaldamiseks käterätikutelt, voodipesult, laudlinadelt ja puuvillast aluspesult.

Pesu 95 kraadi juures märk

Keetmisrežiimi kasutamine veetemperatuuril 90–95 kraadi on lubatud. Keetmist tuleks rakendada hädaolukordades. Näiteks riiete ja isikliku hügieenitarvete (käterätikud, voodipesu) desinfitseerimiseks pärast nakkushaigust.

Keemiline puhastus. Professionaalne puhastus (kuiv ja märg)

See märkide kategooria on mõeldud keemilise puhastuse spetsialistidele. Sildil olev märgistus aitab töötajatel valida kõige tõhusama keemilise koostise ja puhastusviisi, mis kangast ei kahjusta.

Keemilise puhastuse märk

Keemilise puhastuse sümbolid asuvad ringis. Ringid võivad sisaldada elemente:

ladina täht – lahusti või võimaliku professionaalse puhastusviisi nimetuse esitäht;
üks või kaks joont – õrn või delikaatne puhastus;
läbikriipsutamine (rist) – keelab teatud keemilise puhastuse meetodi, kemikaali või protseduuri üldse.

Tavakasutaja peaks pöörama tähelepanu keemilise puhastuse sümbolitele, et teada, millisesse ettevõttesse pöörduda. Näiteks veepuhastusteenust ei pakuta igal pool.

Keemiline puhastus keelatud märk

Kui tühi ring on läbi kriipsutatud, ei ole keemiliste lahustitega puhastamine lubatud. Tootja ei garanteeri, et ese töötlemisel ei kahjustu. Spetsialistid võivad rõivaid tööle võtta ainult tellija nõusolekul.

Mis tahes lahusti kasutamise puhastusmärk

Võib kasutada tavalist keemilist puhastust. Lubatud on kasutada kõiki võimalikke orgaanilisi lahusteid.

Kloorietüleenil ja süsivesinikel põhinevate lahustite kasutamise märk

Traditsiooniline keemilise puhastuse meetod. Lubatud on kuivpuhastus perkloorietüleenil, tetraklorietüleenil ja kõigil lahustitel, mis on lubatud märgiga F ringis (süsivesinikud).

Süsivesinikel põhineva lahusti kasutamise märk

Keemilist puhastust võib läbi viia ainult süsivesiniklahustitega (trifluorotrikloroetaan). Teisiti nimetatakse KWL-iks. Seda peetakse kõige ohutumaks.

Professionaalne veepuhastus (märgpuhastus)

Alternatiiv kuivpuhastusele. Keskkonnasõbralik viis esemete eest hoolitsemiseks. Tootjad tähistavad märgiga W ringis märgpuhastuse võimalust. Protseduur sarnaneb klassikalise pesemisega, kuid on efektiivsem.

Märgpuhastuse keelamise märk

Läbikriipsutatud tume ring ja ring tähega W tähendavad, et tootele on professionaalne märgpuhastus vastunäidustatud.

Tsentrifuugimine ja kuivatamine

Pärast rõivastelt mustuse eemaldamist tuleb need nõuetekohaselt tsentrifuugida ja kuivatada. Sildid ja etiketid annavad teada, kuidas seda kuivatis ja õhu käes õigesti teha.

Kuivatamise märk

Kuivatamise ja tsentrifuugimise piktogramm on ruut. Selle täidisest sõltub, kuidas on lubatud eset tsentrifuugida ja kuivatada:

ring – kuivatis või pesumasinas;
ring 1, 2, 3 punktiga – soovitatav kuivatustemperatuur masinas;
jooned keskel – eseme asetus loomulikul kuivatamisel (vertikaalne või horisontaalne);
sümbol on alla joonitud 1 või 2 korda – õrn või delikaatne trummelkuivatus, mehaanilise mõju piiramine.

Kuivatamine keelatud märk

Tühjaks läbikriipsutatud ruut tähendab, et igasugune toote kuivatamine on keelatud. Tavaliselt kasutatakse koos sümboliga 'ei tohi pesta'.

Tsentrifuugimise märk

Kuivati piktogramm (ruut ringiga) lubab trummeltsentrifuugimist. Kui märk on alla joonitud, tuleb pöörete arvu vähendada.

Kuivatis kuivatamise märk

Tooteid saab kuivatada pesu- ja kuivatusmasinas. Režiim on standardne, kui muid juhiseid pole. Võib kasutada elektrilist kuivatit.

Märk: mitte tsentrifuugida või tsentrifuugimine keelatud

Keerutatud ja läbikriipsutatud eseme märk keelab käsitsi väljaväänamise. Toodet ei tohi väänata. Läbikriipsutatud kuivati tähendab, et riideid ei tohi tsentrifuugis tsentrifuugida.

Trummelkuivatamist keelav märk

Toote kuivatamine automaatkuivatis on keelatud. Ainult õhu käes kuivatamine.

Märk: kuivatus madalal temperatuuril

Trummelkuivatus on lubatud maksimaalse kuumutustemperatuuriga 40 °C. Tooteid tuleb kuivatada ja tsentrifuugida madalal temperatuuril.

Märk: normaalne kuivatus

Võib kasutada kuivatusmasina normaalset režiimi. Maksimaalne kuivatustemperatuur 60 °C.

Kuivatamine kõrgel temperatuuril märk

Lubatud on intensiivne kuivatus- ja tsentrifuugimisrežiim. Maksimaalne kuumutus – kuni 80 kraadi.

Kuumutamata kuivatamise märk

Kuivatada kuivatusmasinas külma õhuga. Mitte lülitada kuumutust sisse.

Märk: kuivatada horisontaalsel pinnal

Loomulik kuivatus ventileeritavas ruumis. Sirgu lasta ja asetada horisontaalselt.

Vertikaalne kuivatamine märk

Kuivatamiseks tuleb ese asetada vertikaalselt. Kuivatada riideid õhu käes nööril või riidepuudel.

Kuivatamine ilma tsentrifuugimiseta märk

Ese peab kuivama loomulikul viisil. Mitte tsentrifuugida. Lasta liigsel niiskusel ära voolata.

Kuivatada varjus märk

Loomulik kuivatus. Rippuma kuivama varju. Kuivamise ajal kaitsta riideid otsese päikesevalguse eest.

Triikimine

Triikraua piktogramm on kergesti äratuntav. Sümbol näitab, kui kuumaks võib triikrauda kuumutada ja kas toodet tohib aurutada. Mõnda kangast ei tohi triikida, kuna need sulavad kuumutamisel kergesti.

Märk: tohib triikida

Triikimine on lubatud igal temperatuuril, auruga või ilma.

Märk: triikimine madalal temperatuuril

Triikida tohib ainult minimaalse talla kuumutamisega. Soovitatav temperatuur on umbes 100 °C. Režiimi kasutatakse atsetaat-, akrüül- ja polüamiidkangaste puhul, mida triigitakse läbi marli või puuvillase vahekihi.

Märk: triikimine keskmisel temperatuuril

Triikida triikraua talla maksimaalsel temperatuuril 150 °C. Triikimisel võib kasutada normaalset kuumutust.

Märk: triikimine kõrgel temperatuuril

Triikida võib riideid kõrgel temperatuuril umbes 200 °C. Režiim sobib tiheda puuvilla, teksa- ja linase kanga jaoks. Soovitatav on aurutamine või triikimine kergelt niiskes olekus.

Mitte triikida märk

Triikimine triikrauaga ei ole lubatud. Eset ei tohi triikida. Sümbolit kasutatakse fliis- ja kortsriietel, nahal, kunstnahal, seemisnahal.

Mitte aurutada märk

Toodet ei tohi aurutada. Enne triikimist tuleb aurufunktsioon välja lülitada.

Pleegitamine

Valgendamise kategooria sümbolid on mõeldud valgest riidest toodetele. Mõnele kollaseks, halliks või värvunud esemele saab taastada algse valgesuse ja värskuse.

Pleegitamine lubatud märk

Toodet võib valgendada mis tahes keemilise valgendiga. Valgendamine on lubatud.

Valgendamine keelatud

Toodet ei tohi valgendada. Keelatud on kasutada valgendeid ja kloori sisaldavaid pulbreid.

Valgendamine ilma kloorita

Valgendamisel ei tohi kloori kasutada. Soovitatav on kasutada valgendusvahendeid, mis ei sisalda kloori – hapnikupõhiseid valgendeid.

Haruldased piktogrammid ja nende tähendus

Haruldasteks loetakse piktogramme, mida enam ei kasutata või mis praktiliselt ei esine riiete etikettidel:

Ruudud joontega sees: kuivatada ilma tsentrifuugimata, varjus, nööril;

Ring diagonaalse joonega: keemilise puhastuse märgid, mis tähendavad lühendatud tsüklit, 'ilma lõpliku auruta' ja muid nüansse;

	Täiendavad märgid: lühike tsükkel
	Täiendavad märgid: madal temperatuur
	Täiendavad märgid: madal niiskus
	Täiendavad märgid: ilma lõpliku auruta

Tootjate ainulaadsed piktogrammid, sealhulgas humoorikate tähendustega nagu 'mitte söödav', 'sa ei saa lennata, kui seda kannad' (T-särk, Supermani kostüüm).

	Kuivati
	Kuivatamine pesunööril
	100% jõulud. Lõõgastuge. Sööge, jooge ja olge õnnelikud. Ei mingeid dieete. Naeratage

Täiendavad märgid

Täiendavateks sümboliteks loetakse horisontaalseid allajoonimisjooni ja ristimist diagonaalselt.

Täiendav märk	Mida tähendab
	Õrn töörežiim
	Delikaatne töörežiim
	Keeld

Spetsiifilised riietehoolduse sümbolid teistes riikides

Riietel olevatel siltidel näeme rahvusvahelises vormingus märke. Neid kasutatakse kõigis riikides. Erinevatel tootjatel võivad piktogrammid pisut erineda, kuid pildid jäävad siiski äratuntavaks. Riiete märgistuse eripära erinevates riikides:

Hiina	Tüüpilised ühevärvilised sümbolid. Allosas võivad olla olulised selgitused hieroglüüfides
USA	Pikka aega kasutati mitte ainult märke, vaid ka sõnalisi juhiseid. Tänapäeval on sõnade arv minimaalne ja sümbolid paiknevad järjekorras: pesemine, valgendamine, triikimine, keemiline puhastus, kuivatamine
Euroopa	Märgid paiknevad ranges järjekorras (samasugune nagu USA-s)
Kanada	Kuni 2003. aastani olid etiketil lubavad märgid rohelised, keelavad punased ja hoiatavad oranžid. Tänapäeval märgistatakse riideid ühtses rahvusvahelises formaadis
Austraalia	Riik kasutab põhilisi etikettide tähistusi. Hoiatavad märgid võivad olla punasega esile tõstetud, ülejäänud on sinist värvi.
Jaapan	Keelavad sümbolid on punased valgel taustal. Teised sümbolid on mustad või tumesinised. Kui toodet ei ole vaja triikida, puudub triikimisikoon.

Ingliskeelsete märgete tõlge

Graafiliste sümbolite all on etikettidel sageli ingliskeelsed sõnad. Tähtmärgistus täiendab piktogramme.

Kirjutised	Tähendused
Hand wash only	Käsitsipesu
No (Do not) wash	Pesemise keeld
Machine wash	Pesemine masinas
Wash separately	Pesta eraldi (värv ei püsi)
Hot/Cold/Warm wash	Pesemine kuuma/külma/sooja veega
No (Do not) bleach	Ei tohi pleegitada
No (Do not) dry clean	Ei tohi keemiliselt puhastada
No (Do not) iron	Triikimine keelatud
No (Do not) wring or twist	Ei tohi väänata
No (Do not) tumble dry	Ei tohi kuivatada tsentrifuugis
Dry in shade	Kuivatamine varjus

Hooldussoovitused toodetele

Tootja soovitatud hooldusjuhised ei tühista standardreegleid.

Kleepuva prahi ja tolmu eemaldamine toodetelt enne pesu. Kui on auke – parandamine. Eemaldatavad dekoratiivsed elemendid tuleb eemaldada.
Keeruliste plekkide eelnev eemaldamine.
Riiete sorteerimine enne pesu värvi (valge, must, värviline pesu) ja materjali tüübi (õrn või mitte) järgi.
Vaba paigutamine trumlis. Pesumasinat ei tohi täiesti täis toppida.
Riiete hoidmine kapis puhtana ja triigitud kujul, eemal päikesekiirgusest ja suhtelise õhuniiskuse 50–70% juures.
Pealisriiete, karusnahatoodete ja õhtukleitide hoidmiseks kasutage individuaalseid hingavaid kotte.

Küsimus eksperdile

Milleks on vaja sümboleid riiete sildil?

Sümbolitega kangast lipukesed on hooldussildid. Need sisaldavad teavet, mis aitab tooteid algsel kujul säilitada. Kui neid eirata, võib eseme kergesti rikkuda. Mõnda riietust ei saa vees pesta, teine deformeerub triikimisel. Piktogrammid ei võta palju ruumi ja võimaldavad lühidalt ja sisukalt märkida peamised hooldusnüansid.

Kus need asuvad?

Hooldussoovitustega sümbolid asuvad sisseõmmeldud lipukestel. Neid tuleks otsida eseme pahemalt poolt. Tavaliselt on need vasakpoolses küljeõmbluses. Harvemini õmmeldakse hooldussildid krae alla (T-särgid, särgid) või vööle (püksid, teksad, spordipüksid). Mõnikord on piktogrammid dubleeritud papi- või plastetikettidel (siltidel).

Mida teha, kui riidel silti pole?

Kui riide sildilt on lõigatud ja kadunud või muul põhjusel puudub, võib proovida ise määrata kanga tüübi ja teada, kuidas seda hooldada. Kui materjal on õhuke, elastne, sisaldab dekoratiivseid elemente, on valmistatud karusnahast või villast, tuleb toodet hooldada äärmiselt ettevaatlikult või lasta see keemiliselt puhastada.

Rõivaste vastupidavus sõltub suuresti sellest, kas loeme enne pesemist siltidel olevat teavet. Esmalt tuleb jälgida sümboleid, mis keelavad teatud hooldusviisi. Kerge määrdumise ja kortsumise korral tuleks alati valida õrn pesu- ja triikimisrežiim. Tuleb meeles pidada, et igasugune intensiivne režiim kahjustab kiude, vähendades kanga tugevust ja elastsust.